修县志新江书院作
明 · 庄昶 · 七言律诗
原文
老子颓然病一斋,今年谁遣著书来
史官天上无名姓,县志山中作总裁
大笔总烦诸彦俊,白头高坐老迂才
逢人莫讶书成否,万古群经万古埃
译文 / 白话释义
我这衰弱之人在斋舍里病恹恹的,今年是谁让我来撰写书籍呢。在史官那里都没有我的名姓,却在这山中担任县志的总编。撰写的大事总是烦劳各位贤才俊杰,我这迂腐的老头只是高高坐在那里。不要惊讶于所修之书能否完成,自古以来众多经典也都落满尘埃。
注释
这里形容消沉、萎靡不振的样子。;贤才俊杰,指有才华的人。;迂腐的人,这里是诗人自谦的说法。
赏析
从文学手法上看,首联‘老子颓然病一斋,今年谁遣著书来’运用了设问的手法,开篇就设置悬念,引发读者思考是谁让自己来著书,同时‘颓然病’勾勒出诗人病弱的形象。颔联‘史官天上无名姓,县志山中作总裁’使用对比,将在史官那里没有名姓和在山中作县志总裁相对比,突出一种自嘲与无奈。情感表达方面,全诗弥漫着一种自嘲、无奈与超脱之感。诗人自嘲自己的处境,本在史官处无名,却在山中做县志总编,看似是一种荒诞的安排。无奈于自己年老体衰却还要承担修县志的任务。但最后又有一种超脱,‘逢人莫讶书成否,万古群经万古埃’表达出对所修县志结果的一种淡然,认为即使是万古的经典也终会蒙尘,不必过于执着。在意境上营造出一种略带萧索、自嘲的氛围。主题思想上反映出诗人对自身境遇的复杂感受以及对所从事之事的一种超脱的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。