秀野轩
元 · 徐贲 · 五言律诗
原文
何处问幽寻,轩居湖上林。
竹阴看坐钓,苔迹想行吟。
嶂日斜明牖,渚风凉到琴。
相过有邻叟,应只话闲心。
译文 / 白话释义
在哪里去探寻那清幽之境呢?在湖面上的树林中建有这轩居。在竹子的阴影下观看坐着垂钓,从青苔的痕迹中想象着行走吟诵。山峰的阳光斜斜地照进窗户,水边的风凉爽地吹到琴上。相互拜访时有邻家的老翁,应该只是谈论着闲适的心境。
注释
探寻幽深的地方,这里指去寻找清幽的景致。;窗户,文中指窗户。;水中的小块陆地,这里指水边。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了动静结合的手法,如‘竹阴看坐钓’是静景,‘渚风凉到琴’是动景,动静相衬,使画面更具生机。情感表达上,通过描绘轩居周围的自然景色,传达出一种闲适、宁静的情感,让人感受到诗人对这种生活状态的喜爱。意境营造上,营造出了一个清幽、静谧的湖林世界,仿佛将读者带入其中。主题思想上,主要表达了诗人对闲适生活的追求和对宁静心境的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。