修竹为王俊卿国正赋所居也

宋 · 姜特立 · 五言律诗

原文
入门见修竹,兹士已可人
不必问寒温,便可饮清醇
此兴谅不浅,此意亦已真
安得王子猷,相与共卜邻
译文 / 白话释义

进门就看到修长的竹子,此地之人已经很令人愉悦。不必询问冷暖,就可以饮下清醇的酒。这种兴致想来不浅,这种心意也已经很真诚。怎能得到王子猷(那样的人),与他一同选择做邻居。

注释

长长的竹子。‘修’,长的意思。;使人满意、令人愉悦。;寒暄,问候冷暖。;清澈醇厚,这里指酒。;料想,想必。;王徽之,字子猷,东晋名士,生性洒脱。;选择邻居。

赏析

从文学手法上看,首联‘入门见修竹,兹士已可人’直接入题,以所见之修竹起笔,引出此地之人令人喜爱的感觉,简单而直接。颔联‘不必问寒温,便可饮清醇’,对仗较为工整,通过描写不必寒暄就可饮酒的场景,营造出一种随性、惬意的氛围。在情感表达方面,诗人表达出对居处主人的欣赏以及对这种惬意生活的向往。在意境上,修竹、饮酒等元素组合在一起,构建出一种清幽、闲适的意境。主题思想上,通过对友人居处的描写以及对与友人相处的期待,表现出对友情和这种悠闲自在生活的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。