修拄杖首修发网胶漏磁壶及哥窑瓯某亦病只耳聋次前韵

明 · 徐渭 · 五言

原文
猾器幸自残,黠繇巧规避。
辟诸鞅掌人,彼逸此独肄。
一竹楚啼赪,双磁越窑翠。
物非人易求,道远我难致。
无丞有重听,发复弥党瞆。
约发无纪纲,晨帐缺宋义。
握粟付騣工,宁减朝食馈。
讵意彼騣者,无往不辞醉。
犏缨高箱尘,马尾枯橐閟。
踉蹡攒八针,邀呼输四字。
浪言伏卵清,竟涤下流澻。
栉束起鬔松,嘲呼免魑祟。
竹返磁亦归,黥补色终悴。
注瓦智靡昏,捧玉神若惴。
甑破视何益,囊空卧安寐。
辱即宠为下,辟乃色最次。
屠门盛豕交,宁为爱而食。
译文 / 白话释义

拄杖的顶端需要修理,发网像胶一样粘漏了磁壶以及哥窑的瓯(小盆盂类的陶瓷器),我也正被耳聋的毛病困扰,于是依照之前的诗韵作诗。狡猾的器物幸好自己损坏了,狡黠是因为善于躲避。就好比那些事务繁忙的人,一方安闲另一方独自忙碌。一根竹子带着楚地的红色,两个磁器有着越窑的翠色。东西不是人却容易找到,道路遥远我难以到达。没有辅助(此处指听力不好)还有严重的耳背,头发杂乱更加遮蔽眼睛(形容状态不好)。约束头发没有条理,早晨的帷帐缺了像宋义(此处可能是用典,具体意义待考)那样的约束。拿着粟米交给制簪(鬃,疑为簪,根据文意推测)的工匠,宁愿减少早饭的供给。哪能想到那个制簪的工匠,没有一次不是喝得大醉。辔缨在高箱上布满灰尘,马尾在干枯的袋子里藏闭。踉跄着攒起八根针(可能是形容修补的样子),呼喊着说出四个字(意义待考)。乱说孵卵要清澈(意义待考),竟然洗涤下游的水流。梳理束起蓬松的头发,嘲笑呼叫免除鬼怪作祟。竹子返回(修好)磁器也归来(修好),黥补(有瑕疵的修补)颜色终究憔悴。往瓦器里注水的智慧不会昏乱,捧着玉器的神态好像害怕。甑(一种瓦器)破了看它有什么好处,口袋空了躺着安然入睡。受辱就是把宠爱当作低下的事,屏除(不好的东西)才是颜色最次等的。屠门有很多像猪一样交往的人,难道是因为喜爱才去吃(可能是表达不屑与不好的人交往)。

注释

红色。;此处根据文意推测可能是‘簪’的意思,待考。;牦牛与黄牛杂交所生的第一代杂种牛。此处可能是泛指牲畜之类。;口袋。;蓬松。;传说中的山神鬼怪。;鬼怪害人。;古代蒸饭的一种瓦器。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比兴手法,如‘猾器幸自残,黠繇巧规避。辟诸鞅掌人,彼逸此独肄。’以器物的狡黠规避来类比人事的不同状态。在情感表达方面,诗人通过描述自己生病、器物损坏等事,传达出一种无奈、自嘲以及对世事繁杂和人情淡漠的不满情绪。在意境营造上,诗中描绘了各种损坏的器物、自身的病况等画面,营造出一种杂乱、衰败的氛围。主题思想上反映了诗人对生活中琐碎烦恼之事的关注,以及在困境中的自我思考与感慨。整首诗用词古朴生僻,多有自造的意象和独特的表述,显示出诗人独特的思维和诗歌风格,但也造成理解上的一定难度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。