西望长安

近代 · 吴庚 · 七言律诗

原文
西望长安发慨歌,六龙昨日渡黄河
路旁雨露馀新泽,关外旌旗照逝波
秦晋山川唇齿薄,汉唐空殿黍禾多
书生恨乏回天力,半壁斜阳怅奈何
译文 / 白话释义

向西遥望长安发出感慨的歌,六龙昨日渡过了黄河。路旁的雨露还残留着新的恩泽,关外的旌旗映照在流逝的水波中。秦晋的山川像嘴唇和牙齿一样关系淡薄,汉唐的空殿里长满了黍禾。书生遗憾缺乏挽回局势的力量,看着半壁斜阳心中充满惆怅和无奈。

注释

古代天子车驾用六匹马拉,因以六龙指代天子的车驾。这里指皇帝的出行。;秦国和晋国,在古代是两个重要的诸侯国,常用来指代地域或相关的事物。这里指秦晋两国的山川等。;秦朝和汉朝,是中国历史上的两个强盛时期,常被用来代指整个古代的辉煌时期。这里指汉唐的历史遗迹等。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘秦晋山川唇齿薄’中秦晋两国本应唇齿相依,却如今关系淡薄,突出了世事的变迁。情感表达上,诗人通过‘书生恨乏回天力’直接抒发了自己的无奈和无力之感,对国家命运的担忧尽显其中。意境营造上,‘西望长安’营造出一种高远的意境,‘半壁斜阳’又增添了凄凉的氛围。主题思想方面,主要表达了诗人对国家兴衰的感慨以及自身无力回天的惆怅,深刻地反映了当时的社会现实。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。