喜王介休过次韵

元 · 徐贲 · 五言律诗

原文
喜尔频来往,敲门每夕曛
回风偏入幕,高树遍留云
激石滩声转,投沙雁字分
自惭疏懒性,不是厌尘氛
译文 / 白话释义

为你的频繁来往而欣喜,每晚都有你敲门的身影,余晖洒在门上。回旋的风偏偏吹入帷幕,高高的树木处处留下云朵。水流冲击石头,滩声回荡,投宿沙滩的大雁,字行分散。我自惭形秽于自己疏懒的性情,并不是厌恶尘世的氛围。

注释

日落时的余光。这里指傍晚时分的余晖。;水流冲击石头。‘激’是冲击、激荡的意思,描绘了水流与石头相互作用的情景。;大雁投宿在沙滩上。‘投’表示投入、栖息,生动地描绘了大雁在沙滩上休息的场景。

赏析

在文学手法上,此诗运用了动静结合的手法,如‘回风偏入幕,高树遍留云’中,风的动态与树留云的静态相互映衬,营造出静谧而富有生机的意境。情感表达上,诗人通过对友人来访的欣喜以及对自身疏懒性情的自嘲,展现出内心的真实情感。意境营造方面,描绘了一幅傍晚时分,友人来访,风吹树留云,滩声雁影的宁静画面,给人以悠然自得之感。主题思想上,表达了诗人对友人的情谊以及对自身生活状态的思考,既有对友情的珍视,也有对自我的审视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。