喜王阮亭宫詹至粤即送其行
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
汉臣儒雅甚,詹事复韦贤。
望秩分南海,承华别朔天。
越王烽火树,蛮女素馨田。
景物春无数,娱君郁水边。
译文 / 白话释义
汉朝的大臣们都很儒雅,这位詹事(王阮亭)就如同韦贤一样。他被分派到南海担任官职,要离开北方的京城前往。那里有越王烽火树的景象,还有蛮女种植素馨的田地。春天的景物无数,在郁水边能让你愉悦。
注释
官名,秦置,掌皇后、太子家事。汉沿置,为太子官属,掌太子家之事。这里指王阮亭,他曾任詹事一职。;西汉大臣,以明经著称,官至丞相。这里用韦贤来比喻王阮亭,称赞他的儒雅。;古代祭祀时,依尊卑等级观察祭祀的次序。这里指王阮亭被分派到南海担任官职,有一定的等级和职责。;汉长安宫殿名,后泛指太子所居之宫。这里借指京城,与南海相对,突出王阮亭的远行。;一种植物,花白色,有芳香。这里描绘了蛮女种植素馨的田地,展现出南方的特色。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比和映衬的手法,将王阮亭与汉臣韦贤相提并论,突出其儒雅,同时通过南海的景物与朔天的对比,展现出不同地域的特色。情感表达上,充满了对友人赴粤的祝福与不舍,既有对友人儒雅气质的赞赏,也有对他即将远行的牵挂。意境营造上,描绘出了南海独特的景象,如越王烽火树和蛮女素馨田,营造出一种异域风情的氛围。主题思想方面,主要是送别友人,通过对景物的描写来抒发情感,表达了对友人的深厚情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。