喜王以明自村中来宝方官谷限韵

明 · 袁宏道 · 五言

原文
骨交削浓茜,气交和水盐。
魂交破幽石,空天彻卷帘。
十日九缄题,秋水扃方奁。
锐毛刻云山,巧镂百戈铦。
东风鼓蚓窍,发义小言詹。
勉自角妍媸,青娥突老髯。
樱桃本凡品,况乃经燎腌。
高枝荫寸毛,贞名滥宫阉。
铸铜哭瘦岛,一往何李纤。
摇头钝优孟,竖儿口可钳。
女态非瘦肥,茶韵出香甜。
泻我倾肠波,蛲蛔如可拈。
应龙乘高云,细鬣舞盆????。
译文 / 白话释义

知心好友从村中前来这宝方官谷(相聚)(按照规定韵脚作诗)。(我们之间)精神的交融就像削去浓重的红色(那样纯粹),意气的交融如同水与盐(般和谐)。灵魂的交融能够冲破幽闭的石头,就像拉开天空中的卷帘那样通透。多日来频频书信往来(却不得见),秋水就像被锁在方形的镜匣之中。(思绪如)锐利的毛发刻画出云山的模样,精巧地镂刻出众多的兵器般犀利。东风吹动着蚯蚓的孔窍(发出声响),引发义理就像细微的言语那样慢慢铺展。尽力地自己去分辨美丑,年轻女子突然与老者相对。樱桃本是平凡之物,更何况是经过火烧烟熏(的呢)。高高的树枝只能遮蔽一寸毛发(之地),(它的)美名却被宦官们胡乱使用。为贾岛的瘦苦境遇而铸铜像悲哭,(诗风上)一味追求何景明、李梦阳那样的纤巧。摇头晃脑就像愚钝的优孟(只会模仿),那小子的嘴应该被钳住。女子的神态不在于胖瘦,茶的韵味在于散发香甜。向我倾吐内心的想法如同波浪涌来,肚里的蛔虫好像可以用手拈起。应龙乘坐着高高的云彩,细细的鬣毛在盆中舞动(好像在喘息)。

注释

本义是草名,即茜草,在诗中可能是表示一种浓重的红色。;从外面关门的闩、钩等,这里用作动词,有锁住的意思。;古代妇女梳妆用的镜匣。;锋利。;蚯蚓藏身的洞穴,常用来比喻微不足道的音响。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量奇特的比喻和象征。如‘骨交削浓茜,气交和水盐’,以削浓茜喻骨交的纯粹,以水盐的相和喻意气相投,非常独特新颖,给人一种超现实的奇幻感。在情感表达方面,诗人通过对诸多事物的描绘和评判,表达出一种对友情的珍视,如与友人相见时灵魂、精神、意气等交融的描写,同时也有对世间一些现象的不满与批判,像对樱桃名不副实的感慨,对诗风纤巧、愚钝模仿等现象的厌恶。在意境营造上,诗中既有空灵通透的画面,如‘魂交破幽石,空天彻卷帘’,营造出一种灵魂冲破禁锢,与天地相通的开阔意境;又有一些荒诞怪异的情境组合,整体意境奇幻复杂。主题思想上,涉及友情、对事物本质的思考、对文化现象的看法等多方面的内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。