戏为木客解嘲

明 · 李云龙 · 七言绝句

原文
胜事山家难具论,莫将灵迹混风尘
碧溪亦解醒凡梦,朱凤何缘识贵人
译文 / 白话释义

山居生活的美好之事难以一一诉说,不要将山中的灵异之事与尘世的俗事相混淆。碧绿的溪水也懂得让凡人从迷梦中清醒,红色的凤凰哪有什么缘由去结识达官贵人。

注释

这里指山中的灵异迹象或事物,如一些神奇的自然现象或者传说中的仙踪等。;尘世、世间,常带有世俗、纷扰的意味,在古文中常用来形容世间的繁杂与庸碌。;红色的凤凰,凤凰在古代为祥瑞之鸟,这里用以象征高洁、神奇的事物。

赏析

从文学手法上看,首句‘胜事山家难具论’起笔不凡,总述山居胜事难以尽述,给人以无限遐想的空间,先声夺人。‘莫将灵迹混风尘’直抒胸臆,表达出对山中灵异之事与尘世俗事应区别看待的态度,对比鲜明。颔联‘碧溪亦解醒凡梦,朱凤何缘识贵人’运用拟人手法,赋予碧溪‘解醒凡梦’的能力,朱凤‘不识贵人’的高洁姿态,生动形象地描绘出山中事物的超凡脱俗。在情感表达方面,体现出对山居生活的喜爱,对山中灵异、高洁事物的推崇,以及对尘世俗事的不屑。在意境营造上,通过对山家胜事、碧溪、朱凤等意象的描写,构建出一种清幽、超逸的意境。主题思想上,表达了对山中宁静、超俗生活的向往以及对世俗名利的厌弃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。