戏为雪鸡篇寄詹同文

明 · 刘基 · 七言

原文
我为先生歌雪鹤,逸兴翩翩入寥廓。先生为我咏雪鸡,扶桑昼景寒凄迷。
雪鹤排云舒六翮,长鸣远逐浮丘伯。玄洲巨君张两耳,竫人踉蹡走如蚁。
雪鸡欲上蟠桃枝,白光烁眼流琼黐。腾身蹋折琅玕树,片片琪华振鸥鹭。
鹤飞拨剌向辽东,海鲸扬波雪半空。缟衣䙰褷丹顶素,九皋月黑猿嗥风。
鸡啼喔咿夜方永,惊起踆乌怨金井。群仙环佩响玲珑,十二玉楼烟雾冷。
忆昔康回触折天柱时,女娲扶天立天维坤维。太白作天骨,万古至今长积雪。
上有雪蛆大毂长如辕,冰蛇雪鼠相蜷蜿。味如????????色如乳,入口清凉生。
肺腑炎埃荡涤邪秽除,幽精爽雪游六虚。鹤也莫与乌鸦争腐鼠,鸡也莫向沟膛拾禾黍。
雪寒可畏清可欲,洗髓伐毛天所玉。雪可咽兮冰可餐,谁其作友三青鸾?
译文 / 白话释义

我为詹同文先生歌唱雪鹤,那逸兴翩翩直入寥廓天空。先生为我吟咏雪鸡,扶桑之上白天的景象寒冷凄迷。雪鹤排开云层舒展着六片羽翼,长鸣着远远追逐浮丘伯。玄洲的巨君张开两只耳朵,静立的人脚步踉跄像蚂蚁般奔走。雪鸡想要飞上蟠桃树枝,耀眼的白光流淌如琼浆。腾身踏折了琅玕树,片片美玉般的花振落了鸥鹭。雪鹤飞走扑棱棱飞向辽东,海鲸掀起波浪雪落半空。雪鸡白色羽毛蓬松、丹顶素色,九皋的夜晚月黑猿猴在风中嗥叫。鸡啼喔咿夜晚正长,惊起了三足乌怨恨着金井。群仙环佩作响玲珑悦耳,十二玉楼烟雾清冷。回忆往昔康回触折天柱的时候,女娲扶天确立天的纲维乾坤之维。太白星造就了天的骨相,万古至今长久积雪。上面有雪蛆大毂长如车辕,冰蛇雪鼠相互蜷曲缠绕。味道像饴糖颜色像乳汁,入口清凉能除去体内邪秽。能荡涤肺腑的炎埃除去邪秽,幽微的精神在六虚中清爽如雪。雪鹤啊不要与乌鸦争夺腐鼠,雪鸡啊不要向沟膛捡拾禾黍。雪寒令人畏惧但清冽可欲,能洗髓伐毛如上天所赐予的美玉。雪可以咽下啊冰可以餐食,谁能成为它的朋友是三青鸾?

注释

鸟的翅膀。常用来比喻才能或力量。在诗中形容雪鹤展开翅膀的动作。;神话中的东方神树,日出之处。这里借指东方的天空或特定的地域。;神话中的仙洲名。在诗中用于描绘雪鸡所处的神秘环境。;古代传说中的仙人。诗中用以增加意境的奇幻感。;像珠子的美石,也可指翠竹。此处指琅玕树,是一种珍贵的植物。;传说中的共工氏,曾触折天柱,引发洪水等灾难。在诗中作为历史典故出现,增添了诗歌的历史底蕴。

赏析

在文学手法方面,此诗运用了丰富的想象,如雪鹤排云、雪鸡踏枝等场景,极具画面感,营造出奇幻的意境。情感表达上,通过对雪鹤和雪鸡的描绘,传达出一种超脱世俗、追求高洁的情感。意境营造上,将雪鸡、雪鹤置于各种奇幻的环境中,如扶桑、玄洲等,营造出神秘而清冷的氛围。主题思想上,以雪鸡和雪鹤为象征,表达了对高洁品质的赞美和对世俗污浊的鄙夷。同时,也蕴含着对天地自然的敬畏之情。格律上,整首诗韵律和谐,对仗工整,如‘雪鹤排云舒六翮,长鸣远逐浮丘伯’等句,体现了律诗的格律之美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。