戏为友人题鸳鸯图赠女道士 其四

明 · 伍瑞隆 · 七言绝句

原文
芙蓉城里起春风,小玉云英自掌中
得似在梁双比翼,月明烟暖水花红
译文 / 白话释义

芙蓉城中吹起了春风,小玉和云英就在手掌之中(这里可能代指女道士如同仙女般美好)。能像那在房梁上双宿双飞的鸳鸯一样,月光明亮、烟雾暖融、水面花开红艳。

注释

古代传说中的仙境,多与神仙传说有关,常被文人用来营造空灵美好的意境。;传说中的女子,这里借指女道士,有美好之意。在唐代传奇故事中有霍小玉等形象,代表美丽、多情的女子形象。;传说中的仙女,也被用来借指女道士,使女道士形象带有仙女般的美好特征。在唐代罗隐的诗中曾有‘钟陵醉别十余春,重见云英掌上身’的句子。

赏析

从文学手法上看,首句‘芙蓉城里起春风’描绘出一个美好的场景,‘芙蓉城’常被视为仙境之地,以仙境起笔,增添了一种空灵的氛围,运用了用典的手法。‘小玉云英自掌中’运用了借代,用传说中的女子指代女道士,使人物形象带有一种奇幻、美好的色彩。在情感表达方面,通过描写鸳鸯双比翼的美好画面,可能暗示着对女道士的一种美好祝愿或者是某种难以言说的微妙情感。在意境营造上,诗中构建了一个月光皎洁、烟雾迷蒙、水花红艳的美妙夜景,鸳鸯在这样的环境中双宿双飞,整体意境优美、和谐且充满了一种温馨浪漫的气息。主题思想上可能是借鸳鸯的意象表达对女道士生活或者情感方面的某种期许或者感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。