戏问冯汝清

明 · 吴琏 · 七言绝句

原文
千首君曾寄老夫,居官何事一诗无。
穷通自古寻常事,谁解千年在仕途。
译文 / 白话释义

您曾经寄给我千首诗啊,您为官之后为什么连一首诗都没有了呢?困窘与显达自古以来就是平常的事情,谁能理解千年以来都处在仕途之中呢。

注释

困窘与显达。穷,指处境困窘;通,指处境顺利、显达。

赏析

这首诗以一种戏问的方式展开。从文学手法上看,首句‘千首君曾寄老夫’通过回忆往昔对方曾寄千首诗的事情,与‘居官何事一诗无’形成鲜明对比,这种对比突出了对方在为官前后写诗状态的巨大差异,从而引发读者的好奇与思考。在情感表达上,既有对友人这种变化的疑惑,也隐隐包含着对仕途对人影响的感慨。在意境上,整体营造出一种略带诙谐但又引人深思的氛围。主题思想上探讨了仕途与文学创作之间的关系,也暗示了仕途对人的复杂影响,穷通与否都会改变一个人的生活状态和创作状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。