喜翁山弟还自塞北
明 · 屈士燝 · 五言律诗
原文
布衣思报国,十载托双林。
行乞姓名隐,逃禅道力深。
郢吟怜寡和,骚赋少知音。
许尔过萝薜,玄亭秋草深。
译文 / 白话释义
身着布衣一心想报效国家,十年来托身于佛寺之中。在外行乞隐姓埋名,在禅学修行上功力深厚。如郢地的吟唱可怜少有人应和,作骚体赋却缺少知音。允许你穿过藤萝薜荔前来,我的玄亭前秋草已经很深了。
注释
指佛寺。佛教有双林入灭的典故,此处借指翁山弟托身之处。;郢地的吟唱,典出宋玉《对楚王问》,比喻高雅的诗作,这里指翁山弟的作品。;指骚体赋,起源于屈原的《离骚》,这里也是形容翁山弟的创作。;女萝和薜荔,常指隐士的服装或居所周围的植物,这里指通往诗人居所的道路周围的植物。;黑色的亭子,是诗人居所中的一处建筑,此处用来代表诗人的居所。
赏析
从文学手法上看,首联‘布衣思报国,十载托双林’直接点明主旨,以‘布衣’表明身份,‘思报国’表达志向,‘十载’强调时间之长,‘托双林’则点明处境,对仗工整。颔联‘行乞姓名隐,逃禅道力深’通过‘行乞’‘逃禅’等行为的描写,进一步刻画人物形象,采用了对仗的手法。颈联‘郢吟怜寡和,骚赋少知音’运用典故,以郢地的吟唱和骚赋来比喻翁山弟的才华无人赏识,增强了诗歌的文化内涵。在意境营造上,诗中既有报国无门的孤独感,又有隐居之地的寂寥感,如‘玄亭秋草深’,描绘出秋草深深的荒芜之境,烘托出一种清冷的氛围。在情感表达上,诗人对翁山弟充满同情与理解,从‘怜寡和’‘少知音’等表述中可以看出,同时也有一种惺惺相惜之感。主题思想围绕着翁山弟报国无门、才华被埋没,以及诗人对他的同情与欢迎展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。