喜闻天兵已临衢寇
宋 · 曾几 · 七言律诗
原文
野宿溪行各晏然,吴头楚尾接风烟。
岂知苻泽深为祟,不道柯山最近天。
境上音邮多浪语,殿前兵马是真传。
未能日报书三捷,竹簟纱厨到晓眠。
译文 / 白话释义
野外住宿、溪边行走都安然无事,吴地的头和楚地的尾连接着风云烟雾。哪里知道苻泽那里深深隐藏着为祸的盗贼,却不知柯山距离天子最近。边境上的音信大多是不实的传言,只有宫殿前派出的兵马才是真实可靠的消息。还未能每日都报上三次捷报,不过我也能在竹席纱帐里一觉睡到天亮。
注释
安然、安定的样子。;苻泽为盗贼聚集之地,这里代指贼寇。苻(fú)。;地名,此处有离天子近,可获庇护之意。;音信、消息。;不实的话。;竹席。簟(diàn)。;纱帐。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写人们野宿溪行的安然状态,为后文的转折做铺垫,形成鲜明对比。颔联运用典故,‘苻泽’的提及增加了作品的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面,诗人先是对寇乱之事有所忧虑,如‘岂知苻泽深为祟’表达出对贼寇为害的担心,而‘殿前兵马是真传’又透露出对天兵到来的信任。在意境营造上,‘吴头楚尾接风烟’描绘出一幅地域广阔、风云变幻的画面。主题思想上,这首诗主要表达了对贼寇为患的关注以及对天兵到来平乱的期待。整首诗叙事与抒情相结合,通过不同的景象描写和典故运用,层层递进地表达出诗人复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。