昔我
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
昔我浮家去,依依在汉阳。
无穷惟木叶,不忍过潇湘。
白鹭同华发,青山是故乡。
不知渔父意,何事爱沧浪。
译文 / 白话释义
以前我乘船离去,依依不舍地留在汉阳。那无尽的只有树叶纷纷飘落,我不忍心经过潇湘之地。白鹭如同我白发般相伴,青山就是我的故乡。不知道渔父的心意,他为何如此喜爱那沧浪之水。
注释
乘船漂泊。在古代,人们常以船为家,四处漂泊,这里表达了诗人离乡的状态。;依恋不舍的样子。生动地描绘了诗人离开汉阳时的不舍之情。;潇水和湘水,泛指湖南地区。湖南多山水,诗人因不忍离开故乡而不忍经过此地,体现了他对故乡的深厚情感。;花白的头发。这里借白鹭与自己的白发相呼应,暗示了岁月的流逝和人生的沧桑。
赏析
在文学手法上,诗人运用了对比和象征的手法。通过‘昔我’与现在的对比,表达了离乡的不舍和对故乡的眷恋。‘无穷惟木叶’象征着时光的流逝和生命的短暂,‘白鹭同华发’则将自然之物与自身的衰老相联系,增强了情感的表达。意境营造上,描绘了汉阳、潇湘等地的景色,营造出一种悠远、深沉的氛围。情感表达上,充满了对故乡的深深眷恋和对时光流逝的感慨。主题思想上,主要围绕离乡之情和对故乡的思念展开,同时也透露出对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。