喜吴几道迁右正言知谏院
宋 · 郑獬 · 七言律诗
原文
精金喜入陶镕手,玉鉴直须明主知。
志士本来能许国,古人所恨不逢时。
汉成不用朱云剑,舜帝尝闻大禹辞。
莫道孤居无感激,挼挲两耳听京师。
译文 / 白话释义
珍贵的金子欣喜被能工巧匠的手陶冶熔炼,玉镜必须要被圣明的君主赏识。有志之士本就能够以身许国,只是古人遗憾生不逢时。汉成帝不用朱云之剑,舜帝曾经听闻大禹的言辞。不要说独自居住就没有感激之情,我搓着两只耳朵倾听京城的消息。
注释
陶冶熔炼,喻培育造就。;玉制的镜子,这里喻指贤才。;为国献身。;朱云曾上书求见汉成帝,请求赐剑以斩佞臣,这里指直谏的行为。朱云,zhū yún。;指大禹忠诚进谏之类的言辞。;揉搓,挼,ruó;挲,suō。这里表示一种不安又期待的动作神态。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将吴几道比作精金,把朝廷喻为陶镕手,形象地写出他得到重用且有施展才华的机会,又以玉鉴需要明主赏识暗喻人才需要被君主认可,贴切生动。颔联直抒胸臆,表达志士本就有许国之志,但常因生不逢时而抱憾,点明志士的报国情怀和境遇之间的矛盾。颈联运用典故,‘汉成不用朱云剑’,借汉成帝不听朱云谏言之事,‘舜帝尝闻大禹辞’以舜帝和大禹的事例,通过正反对比,强调君主纳谏和人才进谏的重要性。尾联‘莫道孤居无感激,挼挲两耳听京师’,通过描写自己虽独处但心系京师的状态,从侧面烘托出吴几道升迁之事的重要性以及自己的关注之情。整首诗情感表达丰富,既有对友人升迁的欣喜,又有对志士境遇的感慨,同时也蕴含着对朝廷政治清明的期望。在意境上,既有对人才与君主关系的理性思考的深沉意境,又有对友人升迁的那种积极向上的氛围营造。主题思想上围绕着人才与君主、友人升迁展开,表达了对友人的祝贺、对人才境遇的看法以及对朝廷政治的期待等多层含义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。