喜晤谢星楼暑假归省

清 · 许南英 · 七言律诗

原文
重来惊喜挹芝眉,报道东瀛放暑期。
自古通经能砭俗,从今力学尚嫌迟。
扶桑莽莽无馀子,宝树森森有好儿。
后日骚坛开雅集,定应小谢有新诗。
译文 / 白话释义

再次相见惊喜地见到您的面容,听说您从东瀛(日本)放暑假归来。自古以来精通经典就能针砭世俗,从现在起努力学习还嫌太迟。扶桑(日本)那里茫茫然没有出众之人,您就像宝树般有优秀的儿子。日后诗坛举行雅集,想必您一定会有新的诗作。

注释

挹,作揖,此处表示相见;芝眉,称人容颜,眉宇间的一种美称。;指日本。;指出或纠正风俗的弊病。;古代神话中海外的大树,这里代指日本。;这里用来比喻优秀的家族或人才。;诗坛。

赏析

从文学手法上看,首联‘重来惊喜挹芝眉,报道东瀛放暑期’直接叙事抒情,‘惊喜’二字直白地表达出见到友人的喜悦之情。颔联‘自古通经能砭俗,从今力学尚嫌迟’通过议论,强调通经力学的重要性,蕴含一种劝勉友人继续钻研学问的意味。颈联‘扶桑莽莽无馀子,宝树森森有好儿’运用对比手法,将扶桑的其他人与友人及其儿子对比,突出友人及其儿子的优秀。尾联‘后日骚坛开雅集,定应小谢有新诗’以对未来雅集的设想作结,期待友人能有新诗创作,充满对友人文学才华的信任。在情感表达上,整首诗充满了对友人归来的喜悦、对友人及其儿子的赞赏,还有对友人在文学上的期待。在意境营造上,通过提及东瀛、扶桑等地,构建出一种带有异域色彩又与文学交流相关的意境。主题思想上,主要围绕着友人归省展开,包含了对友人的情谊、对学问的推崇以及对文学创作的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。