西溪

清 · 玄烨 · 五言律诗

原文
十里清溪曲,修篁入望深
暖催梅信早,水落草痕侵
俗藉渔为业,园饶笋作林
民风爱淳朴,不厌一登临
译文 / 白话释义

弯弯曲曲的十里清溪,一眼望去竹林幽深。温暖的气候使得梅花早早传来讯息,水位下降后水草的痕迹显露。当地习俗以打鱼为业,园子里竹笋繁多如同树林。民众风气喜爱淳朴,(让人)不讨厌前来游览一番。

注释

修是长的意思,篁指竹林,修篁即长长的竹林。;梅花开放的消息。梅花因季节变换而按时开放,所以可以把梅花开放当作一种讯息,常被用于诗词中表示季节的更替。;水草留下的痕迹。这里描绘了水落之后,水草在岸边或水底留下的印记,显示出水位的变化。;俗指风俗,藉在这里是凭借、依靠的意思,俗藉表示当地的风俗依靠(某种行业等)。;丰富、多的意思,在这里形容竹笋的数量很多。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、淳朴的氛围。诗的开篇通过描写十里清溪和幽深的竹林,勾勒出一幅宁静而悠远的画面,奠定了全诗的基调。在写作手法上,首联采用了视觉描写,‘十里’与‘入望深’从空间的广度和深度上展现了西溪的自然之美。颔联‘暖催梅信早,水落草痕侵’,将暖春催梅早开和水落草现的景象细致描绘,其中‘催’字运用拟人手法,生动地表现出季节对梅花的影响;‘侵’字也十分精妙,写出了水草随着水位下降而逐渐蔓延的状态。颈联从自然景象转到人文习俗,讲述此地以渔为业、笋多成林的特色,丰富了诗歌的内容。尾联直接表达对当地淳朴民风的喜爱,升华了诗歌的主题,体现出诗人对这种宁静、淳朴的乡村生活的向往之情。整首诗情景交融,既有对西溪自然景色的描写,也有对当地民风民俗的呈现,二者相互交融,相得益彰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。