夕霞

明 · 徐渭 · 五言律诗

原文
明霞剪脚齐,茜水入霄泥。
雁鹜千行外,岩峦一角西。
石家锦步帐,海国紫玻瓈。
安取挥戈术,相留莫遣飞。
译文 / 白话释义

傍晚的彩霞下缘平齐如同被裁剪,茜色的水流向着天空中的云霞延伸。大雁和野鸭在极远之处,山峦的一角在西边。(晚霞)如同石崇家奢华的锦步帐,又似海外国家的紫色玻璃。怎能得到挥戈挽日的法术,把它留住不让它飞走呢。

注释

茜是一种颜色,茜色的水,这里指带有茜色(红色)光泽的水流。;大雁和野鸭,泛指水鸟。;指石崇家,石崇是西晋时期的富豪,以生活奢靡著称,这里用他的锦步帐来比喻晚霞的华丽。;同‘玻璃’,这里指如同紫色玻璃般绚烂的晚霞。;挥戈返日的法术,传说鲁阳公曾挥戈使太阳返回,这里表达想要挽留晚霞的愿望。

赏析

从文学手法上看,首联中‘剪脚齐’运用了形象的比喻,将霞的下缘整齐比作被裁剪,生动地描绘出晚霞的形状,‘茜水入霄泥’则通过描写地上的水流与天上云霞的联系,构建出一幅开阔的画面。颔联通过‘雁鹜千行外’的远景描写和‘岩峦一角西’的近景结合,使画面富有层次感。颈联运用典故,将晚霞比作石崇的锦步帐和海国的紫玻璃,增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。情感表达上,诗人对夕霞的美景充满喜爱和惊叹之情。在意境营造方面,诗中描绘出一个绚烂、开阔又带有奇幻色彩的傍晚景象。主题思想上,主要是对夕霞这一自然景观的描绘与赞美,同时也流露出对美好事物转瞬即逝的惋惜,想要挽留的心情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。