夕霞

明 · 徐渭 · 五言律诗

原文
明霞烂且都,雨歇霁霄铺。
万国楼台莫,孤村烟火晡。
波鳞销琥珀,海色上珊瑚。
一抹须弥翠,胭脂月镜孤。
译文 / 白话释义

傍晚的彩霞绚烂而美好,雨停之后天空中布满了晚霞。各地的楼台都隐没在暮色之中,孤独的村庄升起了傍晚做饭的烟火。水面的波光像琥珀一样渐渐消散,大海的颜色映照着珊瑚。一抹青山如同须弥山一样翠绿,天空中只有如胭脂般的孤月像镜子一样高悬。

注释

美好,在这里形容晚霞的绚烂美丽。;雨停止,天晴。;天空。;申时,即午后三点至五点,这里指傍晚时分。;是古印度神话中的名山,这里用来形容青山。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了丰富的意象,如‘夕霞’‘楼台’‘孤村’‘波鳞’‘海色’‘须弥’‘月镜’等,通过对这些不同景象的描绘构建起一幅富有层次感的画面。在写景顺序上,从天空的晚霞写到地上的楼台、孤村,再到水面的波光和大海的色彩,最后又回到天空中的月亮,条理清晰。在情感表达方面,‘孤村’‘月镜孤’等字词隐隐透露出一种孤独、寂寥的情绪。在意境营造上,全诗描绘出一幅绚丽又带有一丝孤寂的傍晚景色,将绚烂的夕霞与孤独的人事相结合,创造出独特的意境。主题思想上,通过对夕霞景色的细致描写,表达出对自然景色的细致观察以及在这景色之中所蕴含的微妙情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。