夕霞二首

明 · 徐渭 · 五言律诗

原文
榆际截青冥,长天半所经。
争收虹后雨,倍近竺西明。
红袖朝金母,彤旗卫玉京。
峨眉一国妇,濯锦晒青城。
译文 / 白话释义

榆树的边际截断了青天,长长的天空有一半被它横亘。争着收纳彩虹之后的雨水,加倍靠近天竺西方的光明。红色衣袖的仙人朝拜西王母,红色的旗帜护卫着天帝居住的玉京。那峨眉山像一位美妇,像是在成都的青城山上晾晒彩色的锦缎。

注释

青色的天空。在古代诗词中常被用来形容天空的高远深邃,如‘青冥浩荡不见底,日月照耀金银台。’;指天竺,古代对印度的称呼,这里可理解为西方遥远之地。;即西王母,古代神话中的女神,在道教神话中,西王母是女仙之首。;道家称天帝所居之处。葛洪《枕中书》引《真记》:‘元都玉京,七宝山,周廻九万里,在大罗之上。’;洗锦缎,这里是一种形象的比喻,形容夕霞的色彩如同晾晒的锦缎。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用比喻和想象。如‘峨眉一国妇,濯锦晒青城’将峨眉山比作国妇,把夕霞的景色想象成美妇在晒锦缎,奇特而富有诗意。在意境营造方面,诗中描绘出一幅开阔而奇幻的夕霞图,从天边的榆际到长天,再到虹后雨,意境宏大且绚烂。情感表达上,诗人对夕霞的喜爱与惊叹之情溢于言表,通过对夕霞下各种奇幻景象的描写来传达这种情感。主题思想围绕夕霞展开,展现出夕霞下不同景象的美妙与神奇,体现了诗人对自然景色细致的观察和独特的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。