夕霞二首
明 · 徐渭 · 五言
原文
榆际截青冥,长天半所经
争收虹后雨,倍近竺西明
红袖朝金母,彤旗卫玉京
峨眉一国妇,濯锦晒青城
谁遣片霞红,千奇幻一风
寸胶诏妾剪,犀彩粤灯烘
河鼓流天锦,涛笺写断鸿
冯教裁一段,衣帔老龙钟
译文 / 白话释义
榆树的边际截断了青天,长天有一半在它的范围之内。争着收揽彩虹之后的雨水,加倍地靠近天竺西方的光明之处。红色衣袖的仙人朝拜西王母,红色的旗帜护卫着天帝居住的玉京。峨眉山如同一位国色天香的女子,在青城晾晒织锦。是谁让一片晚霞变红,千般奇幻都因一阵风而起。一寸胶片般的晚霞像是诏命我裁剪,犀角般色彩像是广东的灯烘染而成。银河如同流动的天上锦缎,波涛般的信笺上写着失群的孤雁。冯夷让裁剪下一段(晚霞),做成的衣帔老态龙钟。
注释
指青天,天空。出自《楚辞·九章·悲回风》‘据青冥而摅虹兮,遂儵忽而扪天。’;天竺,古代对印度的称呼,这里可能是泛指西方的地域。;西王母,神话中的女神,是掌管灾疫和刑罚的大神。;道家称天帝所居之处,也可泛指仙都。;洗锦缎,这里是形容云霞如同锦缎一般美丽。;星名,属牛宿,在牵牛之北。这里用来形容云霞如河鼓星流动的锦缎。;一种精美的纸张,这里形容云霞如纸张上的图案。;神话中的水神,即河伯。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用比喻和想象的手法。如‘红袖朝金母,彤旗卫玉京’将云霞想象成朝拜西王母的红袖之人和护卫玉京的彤旗,赋予云霞以人的行为和使命,充满奇幻色彩。‘峨眉一国妇,濯锦晒青城’把峨眉山比作国妇晾晒织锦,形象生动。情感表达上,诗中对夕霞的描写蕴含着一种惊叹与喜爱之情,通过对夕霞各种奇幻景象的描绘,传达出诗人对自然之美的欣赏。在意境营造方面,诗中构建出了一个充满神话色彩和奇幻景象的意境,既有金母、玉京等神话元素,又有千奇百幻的云霞变化。主题思想上,通过对夕霞的多角度描写,展现了夕霞的美丽绚烂以及它所蕴含的无限想象空间。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。