西岘峰

元 · 黄溍 · 五言

原文
层云抱春岑,急濑泄嵌窦。
修蹊入窈窕,众绿蔚以茂。
名亭标水乐,柱折荒碑仆。
幽寻得缁庐,乱石扶结构。
青精午堪饭,碧涧寒可漱。
平生慕真赏,及此成邂逅。
冥探指绝顶,有路忽通透。
缘萝度蒙密,翠气湿衣袖。
寄身泬寥内,下睨人寰陋。
清讴杂风竹,大啸落岩狖。
东峰在眉睫,可望不可就。
同游却何时,瑶草春已秀。
译文 / 白话释义

层层云朵环绕着春天的山峰,湍急的急流从嵌着洞穴的地方倾泻而下。修长的小路蜿蜒进入幽深之处,众多的绿叶郁郁葱葱。有名的亭子上标着‘水乐’,柱子折断,荒碑倒下。在幽静的探寻中找到僧人居住的房屋,乱石支撑着它的结构。中午可以吃青精饭,寒冷的碧涧可以漱口。平生仰慕真正的欣赏,到此时才成就了这次偶然的相遇。暗中探寻指向绝顶,有一条路忽然变得通透。沿着藤蔓穿过茂密的地方,翠绿色的气息沾湿了衣袖。寄身于空旷寥廓之中,向下俯瞰人间显得鄙陋。清脆的歌声夹杂着风竹之声,大声呼啸使得岩上的猿猴惊落。东边的山峰就在眼前,可望却不可接近。一同游玩的人何时才能再来,瑶草在春天已经开花。

注释

小而高的山。在诗中形容春天的山峰。;从沙石上流过的急水。此句描绘急流从嵌着洞穴的地方倾泻而下的情景。;幽深曲折的样子。形容小路的幽深。;僧人的住所。诗中指在幽静处找到的僧人居住的房屋。;空旷寥廓的样子。诗人借此表达自己在自然中的渺小与超脱。

赏析

文学手法方面,诗人运用了细腻的描写,如‘层云抱春岑’描绘出云绕山的景象,‘急濑泄嵌窦’则生动地写出水流之急和洞穴之奇,通过这些景物描写营造出清幽的意境。情感表达上,诗人既有对自然美景的陶醉,如‘青精午堪饭,碧涧寒可漱’所展现的与自然亲近的愉悦,又有在幽僻之处的宁静与超脱之感。意境营造上,整体营造出一种清幽、静谧、高远的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,表达了对自然之美的赞美和对闲适生活的向往,同时也流露出一种在自然中寻求心灵寄托的情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。