西乡县驿楼早发

清 · 杨圻 · 五言律诗

原文
纱窗夜半明,海上早霞生。
瘦马入红树,哀猿乱水声。
晓天江鹭点,残月野人耕。
一夕题新句,绳床梦亦清。
译文 / 白话释义

纱窗在半夜时分透着光亮,海上早早地就升起了朝霞。瘦马走进了被红叶染遍的树林,哀伤的猿猴啼叫声扰乱了潺潺的水声。清晨的天空下江鹭星星点点,残缺的月亮照着野外之人耕种。一个晚上写出新的诗句,在绳床上连梦都是清新的。

注释

鸟类的一科,翼大尾短,嘴直而尖,颈和腿很长,常见的有‘白鹭’,此诗中‘江鹭’指江上的鹭鸟。;一种可以折叠的轻便坐具,在古代诗文中常被提及。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了视觉描写与听觉描写相结合的手法。如‘瘦马入红树,哀猿乱水声’,既描绘了瘦马进入红叶树林的画面,又有哀猿啼叫和水流声交织的听觉感受。在情感表达方面,诗中营造出一种略带孤寂又不失清新的情感氛围。诗人通过‘瘦马’‘哀猿’等意象传递出淡淡的寂寥感,然而‘晓天江鹭点,残月野人耕’又描绘出清晨的生机景象,以及‘一夕题新句,绳床梦亦清’中因作诗而带来的清爽感觉,使得整体情感丰富而不单调。在意境营造上,构建了一个富有诗意的早发旅途画面,从夜半到清晨,海上朝霞、红树瘦马、江鹭残月等景象相互交融,仿佛一幅淡雅的水墨画。主题思想上,通过描绘早发西乡县驿楼途中所见所闻所感,表达了诗人对旅途生活的感悟以及对自然景色的敏锐捕捉和欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。