戏效禅月作远公咏
宋 · 黄庭坚 · 七言绝句
原文
邀陶渊明把酒碗,过陆修静送虎溪。
胸次九流清似镜,人间万事醉如泥。
译文 / 白话释义
邀请陶渊明一起端起酒杯,送陆修静走过虎溪。胸怀间对九流学问清澈如镜,人世间万事万物都醉得如同烂泥。
注释
同‘碗’,盛饮食的器具。wǎn;胸怀,心中。;先秦的九个学术流派,包括儒家、道家、阴阳家、法家、名家、墨家、纵横家、杂家、农家。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,提到陶渊明和陆修静,使得诗歌富有历史文化底蕴。通过‘邀’‘过’等动词,生动地描绘出人物的行为动态。在情感表达方面,诗人表达出一种超脱尘世的潇洒之感,从胸次九流清似镜可以看出诗人对学问等的一种清朗透彻的心境,而人间万事醉如泥则体现出对人间繁杂事务的一种淡然甚至是有些不屑的态度。在意境营造上,前两句描绘出一种与古代贤士交往的画面,充满古雅之趣,后两句通过对内心和世间的对比,营造出一种超凡脱俗的意境。主题思想上,反映了诗人追求内心的澄澈清明,不被世俗事务所羁绊的精神境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。