戏效荆公作四首其一

明 · 顾清 · 五言

原文
城东野意动,名园滋华芳。
弱柳黄晼晚,夭桃映新阳。
循原涉浅渚,连步陟崇冈。
兴至陈尊俎,凭高顾江乡。
生世间逸少,怀归念王章。
东游昨夜梦,川谷永相忘。
译文 / 白话释义

城东郊外充满意趣,有名的园子里滋长着繁茂的鲜花。柔弱的柳枝在傍晚时分呈现出淡黄的颜色,艳丽的桃花映照在初升的太阳下。沿着原野走过浅滩,连续迈步登上高高的山冈。兴致来了摆上酒器,登高眺望江边的故乡。生于世间像王羲之(逸少)那样,怀着归乡的念头就像王章一样。昨夜做了东游的梦,山川河谷永远地被忘怀。

注释

太阳偏西,日将暮的样子。;登高,上升。如《诗经·陟岵》‘陟彼岵兮,瞻望父兮。’;古代盛酒肉的器皿,在这里代指酒食。

赏析

从文学手法上看,这首诗开篇通过描写城东名园中的景色,如‘弱柳黄晼晚,夭桃映新阳’,运用了视觉描写,生动地勾勒出暮春时节柳黄桃艳的画面,展现出一种清新自然的美感,对仗工整。在情感表达方面,诗人在描绘完景色之后,笔锋一转,‘兴至陈尊俎,凭高顾江乡’,由眼前之景引发思乡之情,情景交融。在意境营造上,前半部分描绘的田园之景优美宁静,后半部分思乡之情的融入又给这份宁静增添了一抹淡淡的忧愁。主题思想围绕着诗人对田园生活的感受以及内心深处的思乡情怀展开,通过描写景色与抒发情感的交互,使读者感受到诗人内心复杂的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。