戏效荆公作四首其一
明 · 顾清 · 五言
原文
早寒信已严,颇得羔裘重。
起开西楼钥,坐愁长河冻。
阳和逊重阴,飞雪积危栋。
红炉照邻壁,蓝尾生怜送。
吴江万里天,媚景春如梦。
译文 / 白话释义
早来的寒冷确实已经很厉害了,幸好有厚厚的羔羊皮裘。起身打开西楼的门锁,又因长河结冰而忧愁地坐下。暖和的阳气比不上浓重的阴气,纷飞的白雪堆积在高高的房梁上。红红的炉火映照到邻家的墙壁,杯中的蓝尾酒令人心生怜惜(想要送人)。吴江之上是万里长天,那明媚的景色如同春天的梦一般。
注释
用羔羊皮做的皮衣。羔,小羊。裘,皮衣。;高耸的房屋。危,高。栋,房屋的正梁,这里指代房屋。;酒名。古代宴饮时,轮流斟酒,至末坐,称蓝尾酒。
赏析
这首诗在意境上营造出一种寒冷孤寂又略带惆怅的氛围。开篇通过早寒的严酷点明环境的寒冷,羔裘之重侧面烘托出寒意,起开西楼钥这一动作和坐愁长河冻的心理描写,展现出诗人的忧愁。阳和逊重阴一句体现出天气的阴沉寒冷,飞雪积危栋进一步强化寒冷的氛围。红炉照邻壁是一抹暖色,但邻壁又显孤寂,蓝尾生怜送中的怜字流露出诗人复杂的情感。最后吴江万里天和媚景春如梦则在空间和时间上形成对比,春如梦给人一种虚幻、难以把握之感。从写作手法来看,有细节描写,如起开、坐愁等动作和心理描写;有对比手法,如阳和与重阴、飞雪寒景与红炉暖景、吴江万里天与春如梦的对比。情感表达上,有对寒冷天气的不适、对生活现状的忧愁,还有对美好事物如吴江媚景的向往和一种梦幻般的失落感。主题思想上,借景抒情,表达了在寒冷的现实环境中的复杂心绪。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。