戏效子夜歌体六首与达兼善御史同赋

元 · 傅若金 · 五言绝句

原文
思将侬别泪,溢作长江水。
处处逢欢船,任欢行千里。
译文 / 白话释义

想要把我的离别眼泪,满溢出来化作长江之水。无论在何处遇到欢乐的船只,都任由这欢乐行至千里之外。

注释

我,江浙一带方言,常用于自称。;充满而流出来,这里形象地描绘眼泪满溢的样子。

赏析

这首诗运用了夸张的写作手法,将女子的离别之泪夸张地比作长江水,极言其泪之多、离别之深。从情感表达上,深刻地展现了女子在离别时的痛苦和不舍,她的泪水仿佛要将长江都填满。意境营造上,通过‘长江水’这一宏大的意象,营造出一种广阔而深沉的氛围,增强了情感的感染力。主题思想上,主要表达了离别的哀愁和女子对离别的无奈,以及在离别中对欢乐的短暂感受。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。