喜谢颂臣由台至

清 · 丘逢甲 · 五言律诗

原文
鸡黍三年约,莺花二月时
春随故人至,书慰老亲思
海上惊相见,山中喜可知
春????酒方熟,莫遽数归期
译文 / 白话释义

三年前就有鸡黍之约,在莺啼花开的二月之时。春天伴随着老朋友到来,书信慰藉了老母亲的思念。在海上突然相见令人惊喜,在山中的喜悦可想而知。春酒刚刚酿好,不要急着算归期。

注释

指饷客的饭菜,出自《论语·微子》中的‘止子路宿,杀鸡为黍而食之’,后用以表示招待客人的诚意。;指春季过滤酒。篘,过滤(酒)。

赏析

从文学手法上看,全诗按照事情发展的顺序进行叙述。首联‘鸡黍三年约,莺花二月时’,通过‘鸡黍约’这一典故点明与友人的约定已久,又以‘莺花’点明相见的美好时节,对仗工整。颔联‘春随故人至,书慰老亲思’,将春与故人的到来相联系,把友情和亲情并写,丰富了情感内涵。颈联‘海上惊相见,山中喜可知’中‘惊’字生动地写出了相见时的意外和惊喜之情,直接表达出这种情绪,而‘山中喜可知’则以一种留白的手法,让读者去想象那种喜悦的程度。尾联‘春篘酒方熟,莫遽数归期’,以春酒为媒介,表达希望友人不要急于归去的挽留之意,充满生活气息。在情感表达方面,诗中融合了与友人久别重逢的惊喜、对友情的珍视、对亲情的慰藉等多种情感。在意境营造上,诗中描绘出莺花盛开的二月春景,又有山中相见的场景,整体意境优美、和谐、充满喜悦之情。主题思想围绕着友情展开,表达了与友人重逢的喜悦以及对友人的不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。