洗心阁中菊花开时复园来住一月将别为诗四首
清 · 陈曾寿 · 五言
原文
相赏必至精,爱极反成狷。
落落隐逸图,凛凛独行传。
凡流溷终古,花知应泪溅。
岂无同心人,颠倒获一见。
飘零自根蒂,天地存畔岸。
兀然醉吟魂,孤影若相劝。
译文 / 白话释义
相互欣赏必然达到极致的精妙,喜爱到了极点反而变成了狷介。超然而独立好似隐逸之人的画像,严肃可畏如同《独行传》中的人物。平凡之辈混浊从古至今,花儿如果知道应该会泪溅。难道没有志同道合之人,颠沛流离中难得相见一次。飘落离散从根部开始,天地间还留存着边际。孤独地醉倒吟诗者的魂魄,孤单的影子好像在相互劝勉。
注释
洁身自好,性情急躁。这里表示因过度喜爱而走向一种极端的性情。;形容孤独,不与人合群的样子。;令人敬畏的样子。;混浊,混乱。;边际,界限。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘相赏必至精,爱极反成狷’将正常的相赏与过度后的狷介对比,突出一种极端的情感变化。‘凡流溷终古,花知应泪溅’把凡俗之人的混浊与高洁的花相对比,更显凡俗之人的不堪。在情感表达方面,诗中透露出一种孤独、狷介以及对高洁品质的坚守。诗人觉得周围多是凡流,难以找到同心之人,充满孤独之感。而‘落落隐逸图,凛凛独行传’等句又表达出对自身如同隐逸者、独行侠般高洁品质的自许。在意境营造上,诗营造出一种清冷、孤高的意境,像‘飘零自根蒂,天地存畔岸’描绘出一种在广阔天地间独自飘零的画面,孤独而寂寥。主题思想上主要是诗人在即将离别之际,对自身处境、人际交往以及内心坚守的一种复杂情感的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。