溪行即事
唐 · 灵一 · 五言律诗
原文
近夜山更碧,入林溪转清。不知伏牛事,潭洞何从横。
野岸烟初合,平湖月未生。孤舟屡失道,但听秋泉声。
译文 / 白话释义
临近夜晚山峦更加碧绿,进入树林溪流愈发清澈。不知道伏牛山的事情,潭水山洞怎么这样纵横交错。荒野的岸边烟雾开始聚拢,平静的湖面月亮还没有升起。孤单的小船屡屡迷失道路,只能听到秋天泉水的声响。
注释
山名,位于河南省西南部,这里泛指大山。;水潭和山洞。;野外的水岸。;迷失道路。;秋天的泉水。
赏析
从文学手法上看,这首诗主要运用了白描手法,如“近夜山更碧,入林溪转清”,简单几笔勾勒出傍晚山林溪涧的清幽景色。情感表达上,诗人在溪行途中流露出一种迷茫与孤寂之感,‘孤舟屡失道,但听秋泉声’,孤舟、失道体现出诗人的孤独与彷徨。在意境营造方面,通过描写近夜的山、林、溪、潭洞、野岸、平湖、孤舟等意象,构建出一种静谧又略带迷茫的意境。主题思想上,描绘了溪行所见的景色与途中的遭遇,可能暗示着人生道路如同行舟,充满未知与迷茫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。