喜新竹

明 · 陈琏 · 五言律诗

原文
石犀多美竹,分种欲成阴。
才见碧云影,如闻苍玉音。
开窗宜静坐,凭几或长吟。
劲节看看见,何妨霜雪侵。
译文 / 白话释义

石犀那里有许多美丽的竹子,把它们分来种植希望能长成一片绿荫。刚刚看到竹子如同碧云般的影子,就好像听到翠竹发出苍玉般的声音。打开窗户适宜静静地坐下,靠着几案或许可以长久地吟哦。竹子那刚劲的节很快就能看到了,又怎会怕霜雪的侵袭呢。

注释

石刻的犀牛。古代迷信,以为置于岸边可镇压水怪。;青绿色的玉,这里形容竹子的色泽和质地,同时也是对竹子高洁形象的一种比喻。;靠着几案。几,古人坐时凭依或搁置物件的小桌。;指竹子的枝节强劲有力,也用来比喻坚贞的节操。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写与抒情相结合的方式。首联‘石犀多美竹,分种欲成阴’直接点明竹子的来源,平实的叙述中蕴含着对竹子的喜爱之情。颔联‘才见碧云影,如闻苍玉音’采用视觉与听觉相结合的描写手法,将竹子的影子比作碧云,又从听觉上想象竹子发出苍玉般的声音,生动地表现出竹子的神韵。颈联‘开窗宜静坐,凭几或长吟’描绘出一种静谧的氛围,人在这样的环境中与竹相伴,体现出人与竹的和谐关系。尾联‘劲节看看见,何妨霜雪侵’则托物言志,通过对竹子劲节不怕霜雪侵袭的描写,表达出诗人对竹子高洁品质的赞美,同时也暗示自己向往具有竹子般的品质。在意境营造上,诗中营造出一种清幽、淡雅、静谧的氛围,人与竹相互映衬。主题思想上,借对新竹的喜爱与赞美,表达自己对高洁品质的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。