喜熊宪长升都宪和韵

明 · 祁顺 · 五言

原文
群臣承睿眷,嘘拂到金台
身际风云会,恩随雨露来
大才宜世用,嘉运自天开
昨夜东南望,文星映上台
多士称王国,雄风陋楚台
人从仙境集,春入绮筵来
岁月诗篇富,河山罨画开
京华天咫尺,瑞气拥三台
译文 / 白话释义

众多臣子承蒙圣上睿智的眷顾,恩泽如同吹拂到金台。自身恰逢风云际会之时,恩宠随着雨露一同降临。宏大的才能适宜为世间所用,美好的运势由上天开启。昨夜朝着东南方向眺望,文曲星映照在高位之上。众多贤士堪称国家的荣耀,雄健的风气使楚台显得简陋。人们从仙境般的地方聚集,春天来到华丽的筵席。岁月中诗篇丰富,山河像色彩艳丽的画般展开。京城距离上天近在咫尺,祥瑞之气环绕着三公之位。

注释

皇帝的眷顾。睿,明智、智慧,古时多用以形容皇帝的圣明;眷,眷顾、垂爱。;吹拂,这里指恩泽的播散。;色彩艳丽的画。罨,覆盖、掩盖,这里形容山河景色如同被色彩覆盖,如同画卷。;古台名,多为招揽贤才之地,这里代指朝廷。;楚地的台榭,这里用来对比衬托。;即文昌星,也称文曲星,传说中主文运,这里用来赞誉熊宪长。;三公的职位,这里指朝廷中的高位,也象征祥瑞的所在。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了不少典故,如‘金台’‘楚台’等,增添了诗歌的文化底蕴。诗歌多处使用对仗,像‘大才宜世用,嘉运自天开’‘岁月诗篇富,河山罨画开’等,对仗工整,节奏明快,体现出诗歌的韵律美。在情感表达方面,表达了对熊宪长升都宪的欣喜之情,充满了对其才华的赞赏,如‘大才宜世用’,也蕴含着对其得到重用是顺应天时的肯定,有一种积极向上的情感基调。在意境营造上,通过描绘如仙境般的聚会场景、祥瑞之气环绕京城等,营造出一种繁荣、美好的意境。主题思想围绕着对熊宪长升迁的祝贺,以及对其才华和运势的称赞,同时也展现出当时整体积极向上的朝堂氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。