喜熊宪长升都宪和韵 其一

明 · 祁顺 · 五言律诗

原文
群臣承睿眷,嘘拂到金台
身际风云会,恩随雨露来
大才宜世用,嘉运自天开
昨夜东南望,文星映上台
译文 / 白话释义

各位大臣承蒙皇帝睿智的眷顾,皇恩如同和风轻拂到达金台。自身恰逢风云际会之时,恩泽随着雨露降下。宏大的才学适宜为世间所用,美好的运道自然是上天开启。昨天夜里向东南方眺望,文曲星映照在朝堂之上。

注释

指皇帝的眷顾。‘睿’表示聪明、睿智,常用来形容皇帝;‘眷’有眷顾、关爱之意。;古地名,此处可能代指朝堂之类的重要场所。;比喻有才能的人遇到好机会而得以施展自己的抱负。出自《易·乾·文言》‘云从龙,风从虎,圣人作而万物睹。’;美好的运道。‘嘉’有美好之意。;星名,即文昌星,又名文曲星,旧时传说为主持文运功名的星宿,这里用以指代熊宪长,称赞其才华。

赏析

从文学手法上看,首联‘群臣承睿眷,嘘拂到金台’直叙群臣承蒙皇帝眷顾,‘嘘拂’一词生动地描绘出皇恩如同轻风吹拂般到来,简单直接又表意形象。颔联‘身际风云会,恩随雨露来’运用了对偶的手法,‘风云会’‘雨露来’将大臣们得遇时运与受到皇恩的状况生动展现,结构工整,节奏明快。在情感表达方面,整首诗表达出对熊宪长得到晋升的欣喜之情,认为其才学得以被重用是顺应时运,同时也流露出对皇帝知遇之恩的感激与歌颂,体现出封建时代臣子对君主的敬重与忠诚。在意境营造上,通过‘风云会’‘雨露来’‘文星映上台’等营造出一种充满祥瑞、积极向上的氛围。主题思想主要围绕着熊宪长升都宪这一事件,表达出对其的祝贺、对皇帝圣明的赞美以及对时运的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。