西溪书屋为张邦谷题

明 · 邵宝 · 七言绝句

原文
西溪又是太湖西,东望龙峰路不迷。
我有草堂泉石畔,十年云月梦栖栖。
译文 / 白话释义

西溪处于太湖的西边,向东望去龙峰清晰可见不会迷失道路。我在有泉水和石头相伴的草堂边,十年间如云月般的梦境孤独而不安。

注释

不安定、孤独的样子。出自《论语·宪问》‘微生亩谓孔子曰:“丘何为是栖栖者与?无乃为佞乎?”孔子曰:“非敢为佞也,疾固也。”'

赏析

从文学手法上看,首句点明西溪的地理位置,采用直接叙述的方式,简单直白地让读者对西溪与太湖的位置关系有所了解。第二句‘东望龙峰路不迷’,视野从西溪延伸到龙峰,有空间上的拓展感。从情感表达而言,‘十年云月梦栖栖’一句中,‘栖栖’一词体现出一种孤独、不安的情绪,表明作者在这十年间内心的状态,这种情绪在前面看似平静的描写草堂泉石的美好景象之后出现,形成一种情绪上的落差。在意境营造方面,前两句描绘出一幅具有空间感的山水画卷,有西溪、太湖、龙峰这些山水元素,营造出一种宁静开阔的意境。而最后一句则像是在这宁静画卷上投下了一道孤独的阴影,主题思想上或许是表达作者对自己过往十年生活的一种感慨,在看似美好的居住环境下,内心却有着难以言说的孤独与不安。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。