西溪晓起
清 · 厉鹗 · 五言
原文
首春溪中寒,偃卧如屈铁。
宵分天柱梦,觉来转清切。
开门残月在,下见数峰雪。
雪际生白云,窅映不可说。
登桥水市静,寻径冰泉裂。
田翁尚无事,初阳候林缺。
怀新意似欣,理旧抱已结。
何如岩栖人,燃竹饭松屑。
译文 / 白话释义
初春时节,溪水里透着寒意,我躺卧在山洞之中。半夜做了一个到达天柱山的梦,醒来后感觉更加清冷急切。打开门看到一弯残月还在天上,往下能看到几座山峰覆盖着白雪。在雪的边际生出白云,深远而难以形容。登上桥看到水边集市很安静,寻找小路时听到冰下泉水的冻裂声。田里的老翁还没有什么事情可做,初升的太阳在树林缺口处等候着。心中怀着对新春的新意似乎感到欣喜,整理旧日的情怀却又郁积难解。哪里比得上那些在山洞居住的人,燃竹煮食松屑呢。
注释
仰卧,睡卧;夜半;远映;‘然’通‘燃’,燃烧竹子;松树的碎屑,这里应指以松屑为食,代指简朴的生活
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、静谧的氛围。开篇从初春溪中的寒冷以及诗人偃卧岩穴写起,奠定了清冷的基调。写作手法上,诗人运用了视觉描写,如‘开门残月在,下见数峰雪。雪际生白云,窅映不可说’,通过残月、雪峰、白云等景象,层次分明地勾勒出一幅富有层次感的画面,其中‘窅映不可说’更是将那种深远而难以言传的意境表现出来。同时,也有听觉描写,像‘寻径冰泉裂’,以冰泉冻裂之声衬托出环境的寂静。情感表达较为复杂,既有对新春到来的欣悦,如‘怀新意似欣’,又有对往昔之事难以释怀的愁绪,‘理旧抱已结’,还透露出对岩栖人那种简单自在生活的向往。主题思想上反映了诗人在初春之时复杂的心境以及对宁静、简朴生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。