昔昔盐二十首 织锦窦家妻
唐 · 赵嘏 · 五言律诗
原文
当年谁不羡,分作窦家妻
锦字行行苦,罗帏日日啼
岂知登陇远,秪恨下机迷
直候阳关使,殷勤寄海西
译文 / 白话释义
当年谁不羡慕她,能够成为窦家的妻子。锦字书信一行行写得辛苦,在罗帏中天天哭泣。哪里知道登上陇山那么遥远,只恨停下织机后思绪迷茫。一直等候着前往阳关的使者,殷切地把书信寄往海西。
注释
隋唐乐府题名。昔昔,夜夜的意思;盐,即艳,曲的别名。;指前秦苏蕙织锦为回文旋图诗,寄给丈夫窦滔。后用以指妻子寄给丈夫的书信。;丝制的帘幕。常指女子的居处。;陇山,在今陕西甘肃交界处。拼音:lǒng;同‘只’。拼音:zhǐ;古关名,在今甘肃敦煌西南古董滩附近。;泛指边疆地区。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前两句‘当年谁不羡,分作窦家妻’通过描述他人的羡慕,侧面烘托出窦家妻身份的令人向往,为后文的转折埋下伏笔。中间‘锦字行行苦,罗帏日日啼。岂知登陇远,秪恨下机迷’几句,对仗工整,如‘锦字’对‘罗帏’,‘行行苦’对‘日日啼’,通过描写窦家妻织锦写信的辛苦以及内心的悲苦,如‘苦’和‘啼’直接表现出她的痛苦情绪,还有对距离遥远和思绪迷茫的感叹,将其思念之情刻画得细致入微。最后‘直候阳关使,殷勤寄海西’则点明主旨,表现出窦家妻等待使者寄信的殷切盼望之情。在意境营造上,诗中通过锦字、罗帏、陇山、阳关、海西等意象构建出一种充满思念、哀怨和孤寂的氛围。主题思想围绕窦家妻对远方之人的思念之情展开,情感表达深切而真挚。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。