西溪早行

宋 · 姚宽 · 五言律诗

原文
清晨出故溪,邻曲未闻鸡。
草露平平湿,溪云漠漠低。
转山人忽见,分路马多迷。
作客风埃里,难堪听鼓鼙。
译文 / 白话释义

清晨从旧的溪流边出发,邻家还没有听到鸡叫声。草上的露水重重地将草打湿,溪边的云朵浓密低垂。转过山的时候突然看见人,走到分岔路时马大多迷失方向。客居在风尘之中,难以忍受听到战鼓之声。

注释

邻居;邻人。;这里形容露水浓重的样子。;密布的样子。;pí,古代军中常用的乐器,指大鼓和小鼓。此处指代战争。

赏析

从文学手法上看,这首诗主要运用了白描手法,如‘草露平平湿,溪云漠漠低’,简单勾勒出清晨溪边的景色,不加修饰却生动地描绘出一幅清幽的早行图。在情感表达方面,全诗流露出一种羁旅的孤寂与忧愁之感。诗人在早行途中,看到的是寂静清冷的景象,衬托出内心的孤独。而‘难堪听鼓鼙’则直接表达了对战争或动荡局势的厌烦,在客居生活中又听到战鼓之声,更增添了不安与愁苦。在意境营造上,通过描写清晨未闻鸡鸣、草露湿衣、溪云低垂等景象,营造出一种清冷、寂静且略带迷茫的氛围。主题思想上,主要是表达羁旅之苦以及对战乱动荡的厌烦之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。