西溪子·玉台

清 · 王士禄 · 五言律诗

原文
何处红楼郎醉。侬抱春风孤睡。玉台前,谁共语。和影语。
才到双眸晕处。最先知。剧怜伊。
译文 / 白话释义

在什么地方红楼中的男子沉醉不醒。我只能怀抱春风独自入眠。在玉台之前,有谁能与我交谈呢?只能与自己的影子对话。刚刚到两眼含泪的时候,最先是自己知道(自己的哀愁)。非常怜惜自己。

注释

我,多见于古吴语地区的诗词中。;两只眼睛。眸,眼珠。;此处可理解为因情绪而眼眶含泪,有朦胧之感。;非常怜惜。剧,程度副词,表示非常、很。;这里指自己。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了对比的手法,将红楼郎的醉与女主人公的孤睡进行鲜明对比,突出女子的孤独寂寥。词中通过对女主人公独处玉台前,无人共语只能与影语的描写,生动地刻画了其孤独寂寞的形象,渲染出一种孤寂、冷清的氛围。在情感表达上,词中充满了女子对自身孤独境遇的哀怨与怜惜之情。女主人公在这样的孤寂中,只能自己感受双眸晕处(流泪)的哀愁,深刻地表达出一种不被理解、无人陪伴的孤寂与自怜。意境上,营造出一种清冷、孤寂的氛围,红楼、玉台等意象增添了一种幽冷的感觉。主题思想上,主要表达了女子在孤独中的哀怨自怜以及对爱情或陪伴的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。