西轩

宋 · 韩淲 · 五言律诗

原文
闻道西轩整,登临识自今。
溪山虽郭外,楼殿接池阴。
旧观赵岐发,新诗尹喜深。
水南如此胜,吾老复关心。
译文 / 白话释义

听说西轩已经整修完毕,今天亲自登临才得以见识。溪流山峦虽然在城郭之外,但楼阁殿堂紧挨着池塘的南岸。这让我像赵岐那样触发旧时的观感,又像尹喜那样萌生出幽深的新诗。水南的景色如此美好,到老来我又重新关心起来。

注释

修整,整治。;城郭,外城。;以前的景象。观,景象,景观。;东汉经学家,这里是引用与他相关的典故。;春秋时期道家人物,此处也是引用相关典故。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联直接点题,‘闻道’与‘登临’相对,写出听闻西轩整好后前来登临观赏的情形,自然流畅。颔联采用描写的手法,描绘出西轩周围的环境,‘溪山’与‘楼殿’相对,一远一近,一自然一人工,展现出一幅开阔又富有层次的画面,‘虽’字转折,强调出虽然溪山在郭外,但楼殿与池阴相接的独特布局。颈联运用典故,‘旧观赵岐发,新诗尹喜深’,通过赵岐和尹喜的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也含蓄地表达出诗人在西轩的所见所感触发了内心深处的东西,或是勾起往事回忆,或是激发新的思考感悟。尾联抒情,‘水南如此胜,吾老复关心’,直抒胸臆,表达对水南景色的喜爱以及虽年老但仍对这样的胜景有所关心在意,同时也暗示出诗人对美好事物的热爱不因年老而消减。在情感表达方面,既有对西轩周边景色的喜爱之情,又有对自身年老却仍被美景触动的感慨。在意境营造上,通过对溪山、楼殿、池阴等景物的描写,构建出一个清幽、开阔又富有文化气息的意境。主题思想上,主要围绕西轩景色展开,表达对西轩景色的欣赏、对自身与景色关联的思考等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。