西轩画枯木怪石
宋 · 苏辙 · 七言
原文
西轩素屏开白云,婆娑老桂依霜轮。
顾兔出走蟾蜍奔,河汉卷海机石蹲。
牵牛自载倚桂根,清风飒然吹四邻。
东坡妙思传子孙,作诗仿佛追前人。
笔墨堕地称奇珍,闭藏不听落泥尘。
老人读书眼病昏,一看落笔生精神。
译文 / 白话释义
西边轩室白色的屏风上仿佛展开了白云画卷,那枝叶扶疏的老桂树依傍着明月。月亮里的玉兔奔出,蟾蜍飞跑,银河翻卷,织女星旁的机石蹲立。牵牛星靠着桂树根,清风飒飒吹向四方邻里。东坡精妙的才思传给子孙,作诗好像在追摹前代的诗人。他的笔墨落在地上都被称为奇珍,要好好收藏不让其落入泥尘。我这老人读书眼睛昏花,一看到他的画作便精神振作。
注释
白色的屏风。;枝叶扶疏的样子。;指月亮。因月光清冷如霜,月亮为圆形,故称。;亦作顾菟,古代神话传说月中阴精积成兔形,后因以为月的别名,gu4 tu4。;也叫蛤蟆,神话传说中月中有蟾蜍,chan2 chu2。;银河。;传说中织女支织机之石。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象与联想,如‘西轩素屏开白云’将屏风上的画面想象成白云展开,‘顾兔出走蟾蜍奔,河汉卷海机石蹲。牵牛自载倚桂根’等句把星宿与神话元素组合起来,营造出奇幻的画面。在情感表达方面,诗人对苏轼的画作充满了钦佩与赞美之情,从‘东坡妙思传子孙,作诗仿佛追前人。笔墨堕地称奇珍’等句可看出,认为苏轼的才思精妙,其笔墨珍贵。在意境营造上,诗中既有如西轩、老桂等现实的景象,又有神话中的月兔、蟾蜍等虚幻元素,虚实相生,形成一种空灵而奇幻的意境。主题思想上,主要表达了对苏轼画作及其才思的敬仰,也体现出画作给人带来的精神鼓舞,像老人看画后‘生精神’。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。