西轩杂题三首 其三

宋 · 赵蕃 · 七言绝句

原文
卧看修筠不见梢,所欣轩户绿阴交
蝉吟鸟语尽堪喜,不用先生自解嘲
译文 / 白话释义

躺卧着看修长的竹子看不到竹梢,令人欣喜的是轩窗门户都被绿色的竹荫交错覆盖。蝉鸣和鸟啼都很让人喜爱,不用我自己再自我解嘲了。

注释

修长的竹子。筠(yún),竹子的青皮,这里指代竹子。;窗户,轩,有窗的长廊或小屋。;自我解嘲。

赏析

从文学手法上看,首句‘卧看修筠不见梢’,通过描写卧看竹子看不到梢头,从视觉角度为读者勾勒出一幅竹子高大茂密的画面,‘不见梢’这一细节描写生动地表现出竹子的修长。第二句‘所欣轩户绿阴交’则点明因为竹子的荫蔽而产生的欣喜之感,‘绿阴交’三个字把那种浓密的绿荫覆盖的状态表现得很形象。在情感表达方面,诗人表达出对眼前之景的喜爱之情,通过‘所欣’直接表达出这种欣悦。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、闲适的意境,有翠竹、蝉吟、鸟语相伴,充满自然生机。主题思想围绕着诗人对自己所处环境的满足与喜爱,从对竹子、蝉鸟等的描写中透露出诗人对这种清幽闲适生活的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。