原文

天地钟和气，阴阳运大钧。

严冬当腊月，三白际良辰。

庾岭梅花晓，章台柳絮春。

长空来作阵，万里望无垠。

着雨轻还薄，迎风密复匀。

阶前迷鹤迹，砌上叠鱼鳞。

初见沟途满，还将陷井堙。

蚁封看已失，鸟道见何因。

狡兔藏三穴，旄牛显半身。

帘前珠的砾，石上玉嶙峋。

井束郎官带，山笼孝子巾。

楼台增皎洁，城廓倍精神。

仙掌寒凝露，霜枝翠折筠。

上林琼作树，驰道玉飞尘。

阙下随琼佩，江头隐钓纶。

清怀持节使，光惬读书人。

有意飘歌席，多情上舞裀。

赋当梁苑盛，诗到灞桥新。

景贶明时盛，嘉祥此日臻。

丰年先有兆，击壤庆黎民。

译文 / 白话释义

天地间汇聚祥和之气，阴阳二气运转如巨大的陶钧。寒冬正值腊月，白雪在美好的时刻纷纷降临。庾岭的梅花在清晨被雪映衬，章台的柳絮仿若春日雪景。雪在长空中如军阵般前来，望去万里无垠。落雪被雨打湿时轻而薄，迎着风时密集又均匀。台阶前模糊了鹤的足迹，阶石上像堆叠的鱼鳞。刚看到沟壑路途都被填满，还将要把陷阱掩埋。蚁穴看起来已经消失，鸟儿飞行的路径也不见踪迹。狡猾的兔子藏身的洞穴被雪覆盖，牦牛只露出半身。帘子前的雪像珍珠般晶莹，石头上的雪如同嶙峋的玉石。雪像束紧郎官的腰带，像笼罩住孝子的头巾。楼台因雪增添了皎洁，城郭也更有精神。仙人手掌般的山峰寒凝着露珠，经霜的树枝使绿竹折断。上林苑里琼玉化作树木，御道上似玉屑飞起。宫阙下玉佩被雪映衬，江头的钓丝被雪隐藏。情怀清正的持节使者，满心欢喜的读书人。雪有意飘落在歌席之上，多情地落在舞裙之上。写赋正当梁苑兴盛之时，作诗到了灞桥就有新意。这样的美景表明时代的昌盛，吉祥的征兆在今日都已到来。丰收之年先有征兆，百姓击壤相庆。

注释

汇聚祥和之气。钟，汇聚、集中。和，平和、祥和。；指天或自然。钧，古代制陶所用的转轮。；指雪。；恰逢美好的时刻。际，适逢、正当。良辰，美好的时刻。；光亮、鲜明的样子。；形容山石峻峭、重叠。这里形容雪落在石头上的状态。

赏析

这首诗从文学手法上看，多处运用比喻和排比。如“阶前迷鹤迹，砌上叠鱼鳞”将雪后的台阶前的景象比作迷乱的鹤迹，阶石上的雪比作堆叠的鱼鳞，形象生动地描绘出雪后的状态。在情感表达方面，诗人对雪充满喜爱之情，这种喜爱不仅源于雪本身的美丽，还因为雪被视为祥瑞之兆，如“景贶明时盛，嘉祥此日臻。丰年先有兆，击壤庆黎民”表达出在这个昌盛的时代雪带来祥瑞，预兆丰年，百姓欢庆的情感。在意境营造上，通过对诸多雪景的描写，如庾岭梅花、章台柳絮等与雪相关的景象，构建出一个银装素裹、洁白而又充满生机的冬日雪景意境。主题思想上，借对雪的喜爱和雪带来的祥瑞，歌颂所处时代的昌盛，表达对美好生活的向往。诗中大量描写雪景的句子，从不同角度展现雪的形态、对环境的改变等，丰富而细致。

主题与意象

咏雪祥瑞喜爱写景盛世详绘冬景

喜雪