喜雪
明 · 姚珩 · 七言律诗
原文
寒光彻骨俗缘空,恍在罗浮醉梦中。
披氅忘情如独鹤,踏泥留迹似飞鸿。
安贫可慕输东郭,携手谁甘赋北风。
四壁一灯清入画,省郎偏我一官穷。
译文 / 白话释义
寒冷的雪光透彻入骨,让人尘世的缘分杂念都消散一空,恍惚如同在罗浮山的醉梦之中。披着氅衣尽情赏雪而忘情,就像一只孤独的鹤,在泥雪中行走留下痕迹好似高飞的鸿雁。安于贫困令人羡慕比不上东郭先生,有谁甘愿携手在北风中赋诗呢?房间四壁只有一盏灯,清冷的画面入眼,在朝为官的我偏偏最为穷困。
注释
大衣,外套,一般指鹤氅,是一种类似披风的服饰。;这里指东郭先生,是一个安贫乐道的人物形象,出自相关的历史典故。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘寒光彻骨’描绘出雪的寒冷,以‘俗缘空’写出雪带给人的心灵上的纯净感,用夸张手法极言雪之冷冽对人心的影响。颔联运用比喻,将披氅赏雪的自己比作独鹤,把雪中留迹比作飞鸿,生动形象地表现出在雪中的孤高和洒脱。颈联运用典故,‘东郭’的典故增添了诗歌的文化底蕴,同时通过对比,表达自己安贫但又不如东郭先生的复杂情感。尾联以景‘四壁一灯’渲染出清冷的氛围,衬托出自己官职穷困的现状。在情感表达方面,诗人既有对雪的喜爱之情,在雪中忘情洒脱,又有因自己穷困官职的自嘲和无奈。在意境上,营造出一种清冷、孤高的氛围,将雪景与诗人自身的境遇相融合。主题思想上,通过赏雪之事表达出自己的人生境遇、安贫的态度以及对自身穷困官职的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。