原文

秋来旱已久，雪至亦不薄。

沉沉夜未眠，蔌蔌声初落。

霏微入疏户，眩晃先朱阁。

披衣视群动，照屋始惊愕。

晨起犯清寒，繁阴看溟漠。

乔林冻相倚，隙瓦干犹烁。

孤村掩圭窦，深径没芒????。

平野恣汗漫，四山增荦埆。

晚色漏斜阳，林光粲相错。

氛埃一清荡，疫疠解缠缚。

寒蔬养春芽，宿麦布冬脚。

官居亦何赖，岁事信所托。

逋逃幸一饱，剽盗止群恶。

无事乐自多，有酒庶可酌。

我行今不久，公到时方昨。

丰穰识天意，暇豫可前约。

斋厨虽无馀，宾客甚易诺。

行须酒壶倒，莫待阴云剥。

译文 / 白话释义

秋天以来干旱已经持续很久了，降雪到来时也不算小。沉沉的夜里还未入眠，就听到雪花簌簌飘落的声音刚刚传来。雪微微地飘进稀疏的门户，先在朱红的楼阁上闪耀晃眼。披衣起来看万物的动态，看到雪映照屋子才惊愕于雪之大。早晨起来冒着清冷寒气，看到繁密的阴云下一片迷茫。高大的树林冻得相互依靠，瓦缝间还有干的地方在闪烁微光。孤独的村庄掩着狭小的门户，幽深的小路上芒鞋被雪埋没。平野上大雪任意弥漫，四面的山增添了几分高峻。傍晚的天色漏出斜阳，树林中的光影交相错杂。尘埃被一扫而清，疫病的束缚得以解除。寒冷中的菜蔬孕育着春芽，越冬的麦苗伸展到地边。在官府为官也没什么依靠，一年的农事确实是所依托的。逃荒的人有幸能吃一顿饱饭，盗贼停止了成群作恶。无事可做快乐自然就多，有酒的话大概就可以喝了。我即将出行且时间不长，您到来的时候就像昨天一样（时间很快）。丰收能知晓上天的旨意，闲暇安乐可以提前约定。厨房虽然没有多余的食物，但招待宾客是很容易承诺的事。出行必须把酒壶倒空（尽情喝酒），不要等到阴云消散（没了赏雪的兴致）。

注释

形容下雪的声音，sù sù；雨雪细小、迷蒙的样子；闪耀晃眼；形容景色迷茫；形状如圭的墙洞，借指穷苦人家的门户，guī dòu；芒鞋，一种草鞋，máng juē；怪石嶙峋、山势险峻的样子，luò què；丰收；悠闲安乐

赏析

从文学手法上看，此诗多采用白描手法，如‘乔林冻相倚，隙瓦干犹烁。孤村掩圭窦，深径没芒屩。’等句，生动地描绘出雪后的各种景象，不加过多修饰却准确地勾勒出画面。在情感表达方面，诗中既表达了对雪的喜爱之情，如描绘雪的各种姿态和雪后美景，又体现出对民生的关怀，像‘逋逃幸一饱，剽盗止群恶。疫疠解缠缚。寒蔬养春芽，宿麦布冬脚。’等句，把雪与百姓的生活、灾祸的减轻相联系。在意境营造上，诗通过对雪夜、雪后白天不同时段的景色描写，营造出清冷、寂静又富有生机的意境。主题思想上，围绕雪展开，既写雪的到来和雪后的景象，又探讨雪与农事、百姓生活、人情等多方面的关系。整体风格较为质朴、写实，将个人的感受与对社会现象的关注融合在一起。

主题与意象

写雪民生关怀白描手法质朴风格实景描写喜雪之情农事相关

喜雪呈李公择