喜雪三首
明 · 于谦 · 七言律诗
原文
朔吹号寒振九关,滕神剪水下人间。
琼葩乱发庭前树,皓鹤群飞海上山。
书幌不须银烛照,钓船披得玉蓑还。
拥炉兀坐无佳句,对著梅华益厚颜。
译文 / 白话释义
北风呼啸着带着寒冷之气震动九天,滕神把水剪成雪花洒向人间。美玉般的花朵在庭前树上肆意开放,如同白色的鹤群在海上仙山飞翔。书房的帷幔不需要银烛来照亮,钓鱼的小船披着玉一样的蓑衣归来。围着火炉独自端坐却写不出好诗句,对着梅花更加感到惭愧。
注释
北风。常出现在古诗文中,用来形容寒冷的北风,如‘朔吹飘夜香,繁霜滋晓白。’;亦作‘璚葩’,这里指雪花,是将雪花比作美玉般的花朵。;书帷。指书房的帷幔,常用来表示书房的环境。;独自端坐。表示一种孤独安静的状态。;即梅花,‘华’同‘花’。梅花在雪中开放,常被诗人用来增添雪景的美感和高洁的意境。
赏析
从文学手法上看,首联运用拟人手法,‘滕神剪水’将雪的形成赋予神话色彩,使诗句富有想象力。颔联中‘琼葩乱发’和‘皓鹤群飞’使用比喻的手法,把雪花比作琼葩、皓鹤,形象地写出雪的洁白与飘落时的姿态。颈联则从不同场景描写雪后的景象,一为书幌内,一为钓船处,一动一静,拓宽了诗歌的画面感。情感表达上,全诗传达出一种对雪的喜爱之情,看到雪后的美景,诗人内心满是欣喜。在意境营造方面,通过描绘庭前树、海上山、书幌、钓船等不同场景中的雪,营造出一种空灵、静谧、洁白的雪景意境。主题思想上,主要围绕雪展开描写,表达对雪的喜爱以及雪带来的美好感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。