喜雪三首

明 · 于谦 · 七言律诗

原文
天时人事两相关,和气????缊覆载间。
涌地银堆千尺浪,攒空玉立万重山。
中郎持节吞毡卧,大将平淮奏凯还。
往事悠悠何足论,且祈丰稔解愁颜。
译文 / 白话释义

天时和人事二者相互关联,祥瑞的云气弥漫于天地之间。地上涌起像千尺浪涛般的银色雪堆,天空中攒聚着像万重山峰一样的玉立冰峰。中郎将手持符节嚼着毡毛卧雪,大将平定淮地胜利归来。过去的事情悠远漫长哪里值得再谈论,只希望五谷丰登能解除忧愁的面容。

注释

古代指天地间阴阳二气交互作用的状态。这里形容祥瑞的云气弥漫的样子。;聚集,这里形容雪堆积的样子好像山峰聚集在空中。;指苏武,苏武曾任中郎将。这里用苏武持节牧羊的典故。;古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证。;苏武牧羊时嚼毡毛充饥,表现其坚守气节。;指平定淮地,这里是对胜利战事的描述。;庄稼成熟、丰收。

赏析

从文学手法上看,颔联‘涌地银堆千尺浪,攒空玉立万重山’运用了比喻和夸张的手法,将积雪比作浪涛和山峰,形象地描绘出雪之大、之壮观,给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面,诗人先通过描写雪景的宏大壮观来表达对自然景象的惊叹与喜爱。同时又引用了历史典故,‘中郎持节吞毡卧’以苏武牧羊的典故暗示一种坚韧不拔的气节,‘大将平淮奏凯还’则是一种对胜利的缅怀与崇敬。诗的尾联‘往事悠悠何足论,且祈丰稔解愁颜’则将思绪拉回当下,表达出对丰收的祈愿,以解愁颜,主题从对雪的描写与喜爱,升华到对民生的关注。在意境营造上,前两联通过对雪的描写营造出一种银装素裹、大气磅礴的意境,而后两联则在这种自然意境之上增添了历史的厚重感和对现实的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。