原文

新冬初届候，瑞雪已先呈

历乱腾空密，飘飖着地轻

凝华连禁闼，积素隐雕楹

未觉瑶池满，旋看辇路平

侵衣明佩玦，入户散瑶琼

日下银为屋，天边玉作城

穿林疑有影，坠竹不闻声

滉瀁欺歌扇，悠扬湿翠旌

闾阎多喜气，中外洽欢情

宇宙氛埃净，山川瘴疠清

两仪资燮理，群物赖生成

一统乾坤壮，中天日月明

有年臻瑞庆，嘉谷兆丰盈

四海期康阜，邦家协永宁

译文 / 白话释义

刚到新冬的时节，祥瑞的雪花就已经先行呈现。纷乱地在空中密集地飞舞，轻飘飘地落地轻柔。凝结的雪花连接着宫禁门户，堆积的白雪隐藏了雕饰的楹柱。还没感觉到瑶池被填满，很快就看到宫中的辇道被雪铺平。雪花沾上衣服使玉佩更加明亮，飘入屋内如同散落美玉。阳光下银色的雪如同房屋，天边雪就像玉做的城。穿过树林好似有影子，坠落在竹林却听不到声音。雪花浩荡仿佛欺负歌女的扇子，悠扬地打湿翠色的旗帜。民间充满喜气，朝廷内外都融洽欢乐。天地间的尘埃被净化，山川间的瘴气疫病被清除。天地靠着它来协调治理，万物依赖它生长形成。天下统一使得乾坤壮丽，天空中央日月明亮。丰年到来祥瑞可庆，美好的谷物预示着丰收。四海都期望富足安康，国家协同达到永远安宁。

注释

宫廷门户。闼，门。；雕饰的楹柱。楹，堂屋前部的柱子。；古时系于衣带上的玉饰。；这里形容雪的浩荡、弥漫的样子。；原指里巷的门，这里借指民间。；协和治理。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写手法，如“历乱腾空密，飘飖着地轻”通过对雪花飞舞状态的描写，“历乱”和“飘飖”生动地展现出雪花的动态美。在情感表达方面，全诗洋溢着喜悦之情，从民间的喜气到国家的祥瑞，多层次表达对雪的喜爱以及雪带来的祥瑞之感。在意境营造上，诗中构建了一个银装素裹、纯净美好的世界，像“日下银为屋，天边玉作城”描绘出一幅雪后壮丽的景象。主题思想围绕着喜雪展开，阐述雪带来的祥瑞意义，不仅是自然现象的美，更关联到国家治理、社会安宁、丰收富足等诸多美好的愿景，体现出封建时期人们对祥瑞与美好生活的向往。

主题与意象

喜雪写景祥瑞宫廷欢乐丰收治理太平状物

喜雪应制