喜徐景宗秀才至

宋 · 彭汝砺 · 七言律诗

原文
久客羁栖正无赖,故人邂逅一相逢。
红泥绿酒方沉醉,白雪清吟未款从。
昏翳忽收尘耳目,欢欣争入病颜容。
秋风且醉江山碧,莫纵离愁到客悰。
译文 / 白话释义

长久客居他乡正百无聊赖之时,与老朋友偶然相遇。红泥小火炉伴着绿酒刚刚喝得沉醉,白雪般的高雅清吟还没能从容相和。昏沉蒙蔽忽然从耳目间消散,欢喜欢快争着进入我这带着病容的脸庞。秋风暂且沉醉于碧绿的江山美景吧,不要放纵离愁别绪侵扰到客居之人的情怀。

注释

羁旅飘泊、滞留他乡。;无聊。頼,lài。;偶然遇见。;同‘沉醉’,大醉。沈,chén。;从容相和。;昏暗朦胧。;客居者的情怀。悰,cóng。

赏析

这首诗在意境上,前两联通过描写客居的寂寥与故人相逢的情景,营造出一种从孤独落寞到惊喜的氛围转变。颈联中‘昏翳忽收尘耳目’将之前的烦闷之感一扫而空,体现出故人相逢带来的巨大喜悦,仿佛耳目都变得清亮起来。尾联‘秋风且醉江山碧,莫纵离愁到客悰’通过对秋风和江山美景的描写,进一步强化这种相逢的喜悦,希望秋风也沉醉其中,不要让离愁影响到自己。 从写作手法来看,首联中‘久客羁栖正无頼’直接点明客居的无奈和无聊,为后文故人相逢的惊喜做铺垫,是先抑后扬的手法。颔联中‘红泥绿酒方沈醉,白雪清吟未款从’对仗工整,‘红泥绿酒’的世俗欢乐与‘白雪清吟’的高雅情致相对,写出相聚时的不同乐趣。 在情感表达方面,全诗主要表达了对故人相逢的惊喜和喜悦之情,同时也透露出客居他乡的孤独寂寞,但是这种孤独寂寞在故人到来时被冲淡。主题思想围绕着故人相逢的喜悦以及对客居生活情绪的一种调节。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。