溪汛浮桥屡解
宋 · 韩淲 · 五言
原文
潢潦涨梅润,五月三解桥。
浸淫人尚可,恐泛新插苗。
传闻钱塘湖,闵雨宸虑焦。
玉帛走群望,虎头潭荡摇。
如何千里间,阳阴犹未调。
干戈或底定,丰穰苏瘵凋。
郊居茅茨湿,不过日寂寥。
饥寒自常事,鸡鸣复萧萧。
译文 / 白话释义
洪水涨满,梅季雨润,五月里浮桥三次被冲断。水慢慢涨起来人们还能忍受,但恐怕新插的禾苗会被淹没。传闻钱塘江一带,因天旱无雨皇帝忧虑焦急。人们带着玉帛四处求神祈雨,虎头潭的水也晃动不安。为何千里之间,阴阳之气还未能调和呢?战乱或许可以平定,丰收可以让疲病的百姓恢复生机。我在郊外居住,茅屋被雨淋湿,不过是每日清冷孤寂罢了。饥寒本就是平常之事,鸡鸣声又萧萧响起。
注释
积水。潢(huáng),积水池。潦(lǎo),雨水大的样子,这里指积水;逐渐蔓延、扩展。这里指水慢慢上涨;伤怜旱灾而求雨。闵,忧虑、担心;帝王的思虑。宸(chén),封建时代指帝王住的地方,引申为王位、帝王的代称;古代祭祀、会盟用的珍贵礼品,这里指用来求雨的祭品;疲病、困苦的民众。瘵(zhài),病;茅屋。茨(cí),用芦苇、茅草盖屋顶
赏析
这首诗在文学手法上,以叙事开篇,描绘了浮桥因水患而屡解的现象,如‘潢潦涨梅润,五月三解桥’,直接陈述事实,给读者直观的景象感受。在情感表达方面,既有对民生的担忧,如担忧新插的禾苗被淹,又有对社会整体状况的关切,像对千里间阴阳不调的感慨。在意境营造上,通过描写郊居茅茨湿、鸡鸣等景象,营造出一种清冷孤寂的氛围。主题思想围绕着自然现象(水患、旱灾等)与社会民生(百姓的饥寒、战乱后的恢复等)展开,反映出当时社会面临的多种问题以及诗人对这些问题的思考。诗中既有对局部现象的描写,如浮桥解桥,也有对整体社会民生的关照,从不同层面展现出当时的社会风貌。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。